Don't forget. Titanium coating the die is imperative as they can not be sharpened and TiN coating will double (or more) the life span (assuming it's not misused). The taps can be resharpened and recommended TiN coated but it's not critical like the die is.
TiN makes the tap/die cut smoother, colder and more efficient. Cutting fluid that matches the material is also a must. When you get the tap and die they need to be 'set', tempered If you will for best results.
0.8 pitch equates to 31.75 threads per inch.
m12 x 0.8 tap drill size is 0.457'' or 29/64" or 11.6mm
m14 x 0.8 tap drill size is 0.536'' or 35/64 or 13.6mm
Die tenon size will have to be measured directly from the die but estimated size is 12.8mm or 1/2" and 14.8mm or 37/64".
Shameless bump.
Ed, I'm a bit confused by the numbers you've given. My understanding could well be wrong, but here's what stood out for me:
If I use a 13.6mm drill followed by a 14mm tap, there can only be 0.2mm thread depth in that threaded hole. That does not feel right for a 0.8mm pitch tap. I would have expected to use a drill bit 13.2mm (14mm minus the pitch).
Conversely, if I'm about to put a 14mm die on a 14.8mm diameter tenon, it will have to remove the entire 0.8mm surplus, in addition to the depth of the threads that it's cutting. I would have expected to make a tenon that is 14mm (the major diameter after cutting with a 14mm x 0.8 die).
Am I missing something?