I small high quality pressure pot will last you forever without issues. I bought mine used from another woodturner so not sure on price.
I also bought a larger pot like the blue ones they now sell for casting. In all honesty, I use both them about equally.
At this point you are at about $400 but you can do similar with one pot for less, presuming you already have at least a small air compressor with a tank.
As far as pigments, dyes, colors, micas, etc. just buy what you can afford and think you will use to get started. Then buy as you need or when they are on sale. You will be buying stuff to color resin for a long time unless you really like mixing your own.
I would get a starter set of powder micas and a starter set of Alumilite liquid pigments. I am guessing there goes another $200.
You can really use a wide variety of materials for molds at a low cost. I have a variety of silicon molds, which are easy to use, but they do need maintenance and do wear out. I have bought HDPE molds and made my own. More durable, more expensive, not quite as easy to use but not bad but they also get to a point over a longer time that the quality drops off. Been making more using materials on hand and a hot glue gun lately. Low cost, single use.
Cups to mix in are cheap by the hundred from Sam's, wife uses pill type cups that are cheap by the thousand. I stir with popsicle sticks because I almost always use urethane under pressure. Wife uses anything not wood because she feels wood introduces more bubbles in her epoxy with no pressure.
For resins, if you plan to do a lot of embedded object stuff, poly and epoxy resins tend to work better with Poly being somewhat cheaper than epoxy.
For hybrids I have used epoxy and urethane with no real issues using urethane. Stray bubbles here or there can be an issue with embedded objects and urethane, at least for me but I haven't done a ton.
You can go cheap or you can go all out, but I think you can get a good middle of the road start on $600-$700 budget not counting a compressor or the resin itself. You will spend that much over the next couple of years expanding colors, methods and ideas