Like above, casting can be done without pressure, but don't be discouraged over a pressure tank. They are easy to build and sooner or later your going to want to expand your casting to objects, which then leads to trying alumilite and other types of casting, where a tank is needed. I was overwhelmed when I started with no one close to show me. After reading the library article here on setting up a pressure tank and trying it, it wasn't hard to figure out. Your really just adding a shutoff valve and removing the inside metal rod.
As for the resin warming. Water works fine as long as you don't get water in the resin. I personally just line a small box with tin foil and place a clip light near it with my plastic cup of resin inside, like a home made easy bake oven. After stiring a couple time and turning the cup ( about 20 min on average) the Polyresin is thin and ready. What you don't want to do is leave it unattended or overheat it. I like to heat is slowly to keep control of the temp. If it's too hot, the catalyst will react quicker and you'll have a glob before you mix or pour it. Been there done that. Currently I go through about 5 gallons of Silmar 41 a month from US Composites. There are other places to get it. Just do a google search, to find one closest to you. Also, check any local boat or fiberglass repair shops in your area. The problem with buying it off the shelf is you don't know how long it's been there. I've never had a problem with the quality of the product I order from the company. Plus, it's their product, they will stand behind it.
Just remember, there are advantages to both alumilite and poly resin. They each have their necessary uses. You will enjoy them both some day. It all depends on what your casting, tints or dyes used, and the results your looking for. You'll get lots of opinions and ideas here but what will matter most is what works for you and your set up where you live and cast. Obviously what info in Illinois probably isn't necessary in Florida. Give it a try. You won't know until you doit, just make sure to be safe. Good luck and I look forward to seeing your casts!