Hi Pete,
The easiest way is to click on the paper clip at the top center of the message window. This is only available when you use the advanced replay screen. Then you can locate the picture on your computer, and it will show as a small picture (thumbnail) when you submit your post. I hope this helps.