I have a bottle of the orange alumilite dye. I wasn't happy with the translucence. I put in quite a bit but no matter what, I could see right through it. I haven't tried the alumlite dye in the crystal clear. I just use enamel oil paints. Some of my paint is so old I have to stir it for half an hour to get it mixed, but it works great. I'm slowly learning how much paint to add. It is difficult because it might look nice in the cup, but turned in a pen is completely different because it is so thin. If there isn't enough color, when spun down it looks clear with random blue see through splotches. I don't like too much color either, because I don't want it to be 100% solid. What I want is to be able to see in the cast, but only a tiny bit..so I just keep taking tabs comparing how much paint and how much resin. I do find too much color is a better mistake than not enough though. Never had a problem with the casting being sticky by using paint. I've gone pretty crazy with the amount of paint and it still holds strong and fast with no stickyness. I'd say I've put as much as 3 ounces of paint in 14 ounces of alumlite with no problems curing or turning.
I assume your first sentence in your first post is cc alumilite, not cc PR.