There was a 2009 thread on engraving circuit board pens.
End summary seemed to be:
Yes, you can laser engrave the cast resin pens -- they frost less than acrylic, so you really have to fill them
No, you probably don't want to do that -- because it could look odd to have a logo or text...