On the lathe, you can see the "tenon" cut from the wood, down to the tube. The nut I'm holding then slips over the tube. Though the directions don't specify it, I need to use adhesive to make the nut stay there. I've used both CA glue and epoxy, and both seem to work fine.
